Jetzt noch ein paar Fotos der Stadt, auch zu sehen unter der Fotos-Sektion

Zuerst wurde also ein wenig Kekse gebacken...

...Vanillekipferl...


...und sogenannte Spitzbuben, hier praesentiert von unserer Theresia

Ja, fertig sieht das dann so aus

Gut, dann geht's los, die Feierlichkeiten. Beginnen wir gleich mit dem Zentrum, dem Weihnachtsbaum. Aeh, der Weihnachtskrippe, zu welcher wirklich alle Tiere kommen duerfen

Zuerst wurden dann also alle Geschenke auf einen Tisch halt plaziert, dann musste sich jeder eines nehmen und dem geben, dessen name drauf stand. (ich bekam von den Schwestern auch was! eine Geldtasche. Und von der Moni und der Theresia einen sicherlich delizioesen Schokonikolaus).
Dann gabs essen.
Ein traditionelles Weihnachtsgericht, so eine Art Suppe, aber mit vielen Einlagen (Kartoffel, Huhn, Rind, Weintrauben, Mais, ...) war sehr gut, ein wenig sueszlich, echt lecker. Vorher wurde natuerlich mit Sekt (oder was man hier darunter versteht) angestoszen. Dann aszen wir unsere Kekse und anschlieszend wurden die Geschenke ausgepackt. Dann viel der Strom aus, sodass wir mit dem Tanzen noch warteten und zuvor ein paar Weihnachtslieder zur Gitarre sangen.

Dann, nachdem das Licht wiederkam, wurden die Tische beiseite gerueckt eine der Schwestern setzte sich an die Turntables

...und legte ordentliche Musik zum tanzen auf.

Folklorische Musik. Dazu huepften wir dann tanzend vor der leucht- und blickenden Weihnachtskrippe herum.

So um elf machten wir uns dann auf den Weg zur Kathedrale, in die Messe zu gehen. Nach dem Umzug rund um die Plaza betraten wir die Kathedrale und sahen sogleich den geschmueckten (=blinkend und blitzende Lichter ueberall) Altar, zu dem dann auch die Tanzmusik in der Kirche ganz gut passte.
Aber gut, die Messe war halt so eine Weihnachtsmesse und dann, als wir wieder aus der Kirche gangen gab es leider keinen Gluehmost und keine Turmblaeser, aber immerhin noch einen Tratsch am Hauptplatz...

Ja, und so ging auch dieses Jahr Weihnachten schoen und sporadisch Besinnlich herum.

Ja, und was mache ich dort? - Noch hoeher hinauf wollen. Und zwar auf den Huayna Potosí. Einen groszen, hohen Gletscher.

6.088m hoch der Gipfel. Welchen ich jedoch nicht erreichte. Waehrend beim Aufstieg vom Basiscamp zum zweiten, hoeheren halt, ich schon ziemlich am Ende war (war aber auch mit allem Equipment!), setzte der Aufstieg am darauf folgenden Tag dem ganzen die Krone auf.

Ich schaetze mal: Alle 10 Schritte eine Verschnaufpause in der ich hechelte wie nach einem 100m-Sprint. Und unser Schritttempo entsprach in etwa meiner Vorstellung von Schlendern, falls das irgendwem etwas sagt (zumindest dir, liebe Mutter, sollte dies etwas sagen...). Klar, die Anstrengung bestand darin, eine ziemlich steile Schneeeiswand mit Steigeisen und Eispickel hochzustapfen, was ich mir auch in unseren Hoehen anstrengend vorstelle.

Wie dem auch sei, schoen wars trotzdem, vielleicht ein andermal ;-)

Und auszerdem, wo wir gerade dabei sind: Eine Maskenausstellung habe ich auch gesehen, sehr cool,

und zwei(!) Weihnachtschoere mitten am Prado (sowas wie bei uns ein langgezogener Stadtplatz) und ein Rockkonzert (als solches wurde es mir angepriesen, am Ende war es dann eher Gothic/Metal; aber gut.)

...und deren minutioese Befolgung...

...nebst einer huebschen Assistentin...

...ist der Schluessel zum Erfolg!

So sieht das ganze dann in der Endversion aus.

Den Kindern zuhoerend, was sie nicht zu erzaehlen haben (auf die Frage "Habt ihr euch denn auch ein Saeckchen verdient?" kommt ganz salopp "Mhmm, ein halbes!")

Tja und der kleinste durfte auch den groszen Stab halten.

Ein wunderschoenes Nikolausfest also, mit allem drum und dran. Tradition aus Oesterreich nach Bolivien gebracht. Toll.

otra vez la traducción:

El San Nicolas de Myra

ha estado representado digno por mi persona el jueves.
Del comienzo al fin yo hize primero mi disfraz con su ayuda de Lotte:
[imagen1] Planificación minuciosa...
[imagen2] ...y su cumplimiento escrupuloso...
[imagen3] ...junto con una asistente bonita...
[imagen4] ...es la llave para el éxito!
[imagen5] Así se ve todo en la versión final.
[imagen6] Escuchando a los niños y que tienen para contar (a la pregunta "¿Y piensan que ustedes se han merecido una bolsita de dulces?" me respondieron "Mhmm, ¿una media bolsita?")
[imagen7] Bueno, y el más pequeño podía agarrar el gran bastón.

Una fiesta de San Nicolas muy bonita entonces, con todo. Traido una tradición de Austria a Bolivia. Que bien.